See: Meiji Shrine
Yoyogi Park, with it's immense trees and uncanny ability to silence the city, is an experience in itself. At its center sits Meiji Shrine. Admittedly somewhat touristy, this century-old Shinto shrine will still awe Western visitors. Participate in some completely unintimidating practices like a ceremonial hand washing or prayer offering.